Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/123456789/9909
Title: Лексичні особливості української правничої термінології ХІХ століття
Authors: Паночко, Михайло Миколайович
Keywords: українська юридична термінологія
перекладна лексикографія
терміносистема
словники
Issue Date: 2019
Publisher: ДНВЗ "Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника"
Citation: Паночко М. М. Лексичні особливості української правничої термінології ХІХ століття / М. М. Паночко // Українознавчі студії. - 2019. - № 20. - С. 71-80.
Abstract: Основа для розвитку української правничої термінології склалася уже в XIX ст. Взаємодія споріднених літературних мов, літературні контакти, передусім міжслов’янські зв’язки в період національного відродження відчутно збагатили лексичний склад української мови. Соціально-історичні умови, що впливали на особливості мовної ситуації в Україні, багато в чому визначали характер розвитку її правничої термінології. Досягнення наукової думки початку ХХ ст. активізували потенційні засоби мови для розвитку, збагачення й стабілізації термінології в кожній із наук. Питання упорядкування термінів у суспільно-політичній сфері набуло особливого значення. Наша стаття досліджує основні джерела творення і поповнення української юридичної термінології, виявляє головні чинники формування мови права Західної України. Основою для українського юридичного лексикону є переважно внутрішньомовні ресурси, та все ж процес утвердження західноукраїнської правничої термінології характеризувався численними впливами, пов’язаними з історичним розвитком української мови і термінологічною базою інших мов. Іншим продуктивним шляхом збагачення західноукраїнської юридичної терміносистеми були запозичення з латинської, німецької та польської мов, що зумовлено історичними обставинами розвитку українського правництва.
URI: http://hdl.handle.net/123456789/9909
Appears in Collections:№ 20

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
4397-Текст статті-9593-1-10-20201028.pdf1.23 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.