Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/123456789/16325
Title: | Принципи і методи викладання китайської мови: на матеріалі китайсько-українських і українсько-китайських художніх перекладів |
Other Titles: | Principles of Chinese Language Teaching Based on the Material of Chinese-Ukrainian and Ukrainian-Chinese Fiction Translations |
Authors: | Ілійчук, Ірина Володимирівна |
Keywords: | китайська мова українська мова лінгводидактика художній переклад лінгвокультурознавство |
Issue Date: | 2022 |
Publisher: | Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника |
Citation: | Ілійчук І. В. Принципи і методи викладання китайської мови: на матеріалі китайсько-українських і українсько-китайських художніх перекладів / І. В. Ілійчук // Журнал Прикарпатського університету імені Василя Стефаника. - 2022. - Т. 9. - № 2. - С. 118-122. |
Abstract: | Дослідження передбачає компонування лінгвокраїнознавства та лінгводидактичного напрямків, спрямованого на вивчення і предметне застосування перекладених художніх текстів у викладацькій і науково-теоретичній діяльності, що дозволить внести елементи інноваційного підходу в методику викладання китайської мови в українських загальноосвітніх школах та університетах. Дидактичні матеріали художніх перекладів з китайської мови ознайомлять учнів, студентів та всіх, хто цікавиться Китаєм, із його географією, історією, ментальними рисами, культурою, способом життя та побутом населення. Проблема залучення художніх перекладів до викладання китайської мови в українській лінгводидактиці не розглядалась. Паралельне вивчення китайських і українських художніх текстів має на меті поглиблене вивчення специфіки перекладу китайських художніх текстів на українську мову і українських текстів на китайську. Такий лінгвокульторологічний підхід сприятиме подальшому розвитку українсько-китайської співпраці в гуманітарній, культурній та освітній сферах. На порядок денний у навчанні іноземною мовою постає завдання оволодіння майстерністю перекладу. |
URI: | http://hdl.handle.net/123456789/16325 |
Appears in Collections: | Т. 9, № 2 |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
6760-Текст статті-19801-1-10-20230419.pdf | 679.85 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.