Лексико-стилістичні засоби формування образу головного персонажа у романі Джонатана Сафрана Фоєра «EXTREMELY LOUD AND INCREDIBLY CLOSE»

Abstract

У статті здійснено спробу аналізу образу головного персонажа крізь призму лексико-стилістичних засобів на матеріалі роману С. Фоєра Extremely Loud and Incredibly Close. Художній текст розуміється як конгломерат засобів та прийомів, які функціонують у тісному взаємозв’язку та створюють об’єктивну дійсність на декількох рівнях (мовному, асоціативному, смисловому). Серед текстових елементів одним з найважливіших виступає образ персонажа, який є наскрізним елементом образної структури тексту. У роботі увагу зосереджено на лексико-стилістичних засобах образотворення, які досліджувалися у функціональному та кількісному аспектах. Аналіз лексико-стилістичних засобів передбачав декілька етапів дослідження: виокремлення фрагмента тексту, який містить лексико-стилістичний засіб, визначення типу лексико-стилістичного засобу, з’ясування його смислового навантаження та ролі у образній системі головного персонажа. В результаті розвідки було знайдено 10 лексико-стилістичних засобів, які функціонують у площині портретизації головного персонажа, а саме метафора, персоніфікація, порівняння, каламбур, градація, антитеза, антиклімакс, евфемізм, літота, гіпербола. Загальна кількість лексико-стилістичних засобів становить 96. Проведений кількісний аналіз засвідчує домінування метафори, яка представлена у кількості 21 одиниці. Високою репрезентативністю наділені також персоніфікація, градація та каламбур. Інші засоби характеризуються меншою частотністю. Лексико-стилістичні засоби проаналізовані також крізь призму складників образу персонажа (особистісні характеристики, погляди, емоції та почуття, психологічний стан), які вони позначають. Лексико-стилістичні найбільші продуктивні у зображені емоцій та почуттів (злість, печаль, провина, любов, сум, радість, здивування) та психологічних станів (невротичний стан, депресивний стан, обсесивні думки, страхи).