DSpace JSPUI
DSpace preserves and enables easy and open access to all types of digital content including text, images, moving images, mpegs and data sets
Learn More
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/123456789/13752| Title: | Етнофолізми як перекладацька проблема |
| Authors: | Ткачівська, Марія Романівна |
| Keywords: | етнонім етнофолізм пейоративна лексика відтворення способи перекладу |
| Issue Date: | 2017 |
| Citation: | Ткачівська М. Р. Етнофолізми як перекладацька проблема / М. Р. Ткачівська // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство). - 2017. – Вип. 24. – С. 45-55. |
| Abstract: | У статті подається визначення етнофолізмів, здійснюється їхній аналіз та розглядаються передумови їх виникнення. Пропонується класифікація етнофолізмів та окреслюються труднощі їх перекладу, також здійснюється аналіз позначень «хохол», «кацап» і «москаль» та способів їх відтворення. Дослідження базується на основі прикладів із творів сучасних українських письменників та їх перекладів на німецьку мову. |
| URI: | http://hdl.handle.net/123456789/13752 |
| Appears in Collections: | Статті та тези (ФІПМВ) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Tkachivska-Ethnophaulismen.pdf | 494.82 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.