DSpace JSPUI
DSpace preserves and enables easy and open access to all types of digital content including text, images, moving images, mpegs and data sets
Learn More
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/123456789/13749| Title: | Трансляторна еквівалентність фразеологізмів (на матеріалі перекладів Ю. Прохаська) |
| Authors: | Ткачівська, Марія Романівна |
| Keywords: | переклад фразеологізм класифікація еквівалент відтворення аналіз дослідження способи перекладу обґрунтування |
| Issue Date: | 2013 |
| Citation: | Ткачівська М. Р. Трансляторна еквівалентність фразеологізмів (на матеріалі перекладів Ю. Прохаська) / М. Р. Ткачівська // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. Мовознавство. –2013. – № 17. – С.153-157. |
| Abstract: | У статті розглянуто проблему перекладу фразеологізмів на матеріалі перекладів Ю. Прохаська, здійснено огляд наукових розвідок, подано семантичну класифікацію фразеологізмів і вказано способи їх перекладу. Проаналізовано відтворення фразеологізмів повним і відносним еквівалентом, а також їх часткове відтворення. У висновках вказано отримані результати стосовно використаних перекладачем способів перекладу. |
| URI: | http://hdl.handle.net/123456789/13749 |
| Appears in Collections: | Статті та тези (ФІПМВ) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| tkachivska-Transljatorna ekwiwal..pdf | 1.24 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.