Оказіональний словотвір в експресивізації тексту

Abstract

У статті проаналізовано оказіональний словотвір в експресивізації тексту. Оказіональна експресивізація тексту словотворчими засобами має місце тоді, коли процес породження тексту включає появу нового слова, яке за своїми структурно-семантичними параметрами порушує норми лексичної деривації. Завдяки факультативності, новизні, позанормативності, функційній одноразовості оказіональних дериватів вони стали одним із провідних мовних засобів формування конотативного компонента семантики тексту або його сегмента. Оказіональність похідного слова виникає в результаті поєднання узуальних у системі мови словотворчих компонентів – твірної основи й дериваційного форманта, але саме їх взаємодія в конкретному дериваті завдяки розширенню внутрішньої валентності виходить за межі мовної норми. У статті детально охарактеризовано позанормативну взаємодію узуальних твірних основ та формантів у межах основних частин мови та способів словотворення та їх роль у експресивізації тексту. Описано й менш поширені способи формування мовної експресії тексту оказіональними утвореннями, зокрема використання словотворчих форматів, стилізованих відповідно до зображуваного в тексті під форму дериваційний засобів іншої мови, перестановка компонентів словотвірної структури – твірних основ, нагнітання у словотвірний структурі деривата кількох префіксів, які послідовно посилюють значення першого або нейтралізують значення наступного префікса. Емоційно забарвлені оказіональні деривати є чинником текстотворення, формуючи ту частину прагматичної сфери тексту, яка пов'язана з передачею суб'єктивної модальності тексту.