Взаємодія розмовного й релігійного стилів у християнській проповіді

Abstract

У статті на матеріалі проповідей єпископа Григорія Хомишина, зібраних у богословсько-пасторальній праці “Парафіяльна місія”, досліджено вплив розмовного мовлення на релігійний стиль. Розглянуто функціонально-стилістичні особливості елементів розмовного стилю в аналізованих проповідницьких текстах на лексико-фразеологічному та синтаксичному рівнях.O. TSYPERDIUK. THE INTERACTION OF COLLOQUIAL AND RELIGIOUS STYLES IN THE CHRISTIAN SERMON In the article, based on the material of the sermons of Bishop Hryhorii Khomyshyn, collected in the theological and pastoral work "Parish Mission", the influence of spoken language on the religious style was investigated. Functional-stylistic features of the elements of colloquial style in the analyzed preaching texts on lexical-phraseological and syntactic levels are considered. Key words: religious style, colloquial style, sermon, spoken vocabulary, emotionally colored vocabulary, dialecticism, phraseologism, interrogative sentence, exclamative sentence.